Improvisatorily coinificating.

Speaking to someone yesterday, they three times used a word which I suspect is entirely of their own devising: "updation", meaning "update".

Nice one, I think. I like the idea of "I'm going on a blind dation."