Running an Oracle installer at work the other day, and a little box pops up which says "Copying files... Please wait". Except that the window's slightly too small for the text it's supposed to contain, so what it actually says is "Copying files... Please".
Considering how successful the operation was, I find this apt.